"魅力太婆"的创业传奇故事

51岁开始创业，先后带儿女们创立6家公司，总资产达几千万元。花甲之年，她又创办一个大型养鸡场，当禽流感肆虐时，她反其道而行之，分两次共收购4万只小鸡，结果赚得盆满钵满。这名传奇老人就是童桃喜。

睡的是毛坯房吃的是集体伙食

日常生活让人“跌眼镜”

想与童桃喜见上一面，颇费周折。

初次登门，记者吃了闭门羹。她的员工告诉记者：“公司要买5台车，几处工地进展情况，她都要到现场拍板，你们今天白来了。”带着遗憾回到报社，与她电话约访，太婆说：“实在对不起，我一天到晚到处跑，太忙了，能不能以后再说？”

不过，记者的诚意最终打动了太婆，她在自己的养鸡场办公室里接待了记者。老人精神矍铄，戴一副眼镜，一头黑发油光可鉴，若不是脸上一道道历尽风霜的皱纹，很难相信她是一名75岁的老人。

办公室里，除了一张不像样的老板桌、一张老式沙发外，几乎一无所有。太婆的卧室也只是一间十几平方米的毛坯房，摆着两张床、一台老式电视。中午时分，食堂开饭了，师傅们把菜都添在脸盆里，一溜儿端出来。童桃喜每天就在这里和员工们一同进餐。唯一可以显示“大老板”风采的，是她那辆花40万元买的“广本”。

“外面都说您是千万富婆，怎么也不改善一下生活条件？”记者问。“千万富婆”一词，让老人哈哈大笑，继而笑眯眯地说：“我觉得生活惯了，钱要花在该花的地方。”

老人性格开朗，讲起艰难的创业经历，她谈笑风生。

1932年，童桃喜生于双湖村一个普通农家。1岁时，母亲病逝。8岁时，父亲也因病辞世。多舛的经历，没有击垮年幼的童桃喜。失去双亲后，她与奶奶相依为命。因为穷，她没有上过学，种地、插秧、抓鱼，成了她每天的工作。成家后，她先后育有两男四女。孩子多，负担重，她和丈夫起早贪黑才能养家糊口。

1982年，承包责任制开始了。童桃喜第一次做出惊人之举，一下承包了120亩鱼塘。此后，她和丈夫全身心投入到鱼塘里。童桃喜做事风风火火，丈夫则是个老实人，不善与人交往，她只好将一切安排好之后，要丈夫按照她的要求行事。此后，她就独自到外地考察学习，买鱼苗、卖鱼等，全是她一人包揽。鲜鱼上市期间，她每天天不亮就起床，挑起一担65公斤重的鱼，一路行走20余公里，赶到县城卖鱼。她对各种鱼了如指掌，一碗小鱼苗有多少条，一条鱼有多重，看一眼就能一口说出，与实际情况相差无几。

辛勤劳动终于有了回报，当年，她家就赚了8万余元，让乡亲们交口称赞。尝到了甜头的童桃喜依旧以养鱼为业，除了1991年因天旱缺水亏本一万余元外，其余年度她都赚大钱。劳动模范、先进等各种荣誉也相继加身。近10年打拼下来，她家存款已经超过百万，成为当地首富。

将栽在赌场上的儿子扶起来

“魅力太婆”令人敬畏

手头有了一大笔钱，她并没有止步，而是将钱花在了“该花的地方”。

1991年，她仅16岁的小儿子汪咏伍觉得建筑业很有前途，想在这一行闯出点名堂。童桃喜听了，毫不犹豫地拿出部分积蓄买来挖掘机。从此，汪咏伍便独身闯进建筑业。

后来，汪咏伍想成立一家建筑公司，遂与母亲商量，原以为母亲会反对，没想到童桃喜一听，当即叫好：“我儿有出息，我支持你，你就放手去做吧。”童桃喜将自己辛苦赚来的百万积蓄全部拿出，帮助儿子成立了一家建筑公司，她则和老伴、大儿子汪咏胜继续在家里养鱼。

汪咏伍果然没有辜负母亲的希望，几年摸爬滚打下来，公司越做越大。按照童桃喜的设想，除大儿子汪咏胜跟自己办养鱼场外，其他四个女儿全部跟随汪咏伍到武汉从事建筑行业。不久，四个女儿在她的支持下，先后成立了自己的公司。老太太利用自己在儿女们心中建立起来的威信，六家公司组成了一家集团公司，她亲自担任董事长。兄弟姐妹在她的影响下紧密团结，相互支持，“虽是豪门，却无恩怨”，大家生意都做得风风火火。

但意想不到的事情随后就出现了，因为赚了钱，汪咏伍便沉迷于赌博不能自拔，童桃喜得知后，出面训导，汪咏伍满口答应不再赌博，可母亲不在身边，无法监管，已经迷上赌博的他整日不思生意，一心扑进赌场。到1996年，几年辛苦建起的建筑公司被他输得精光。

绝望中的汪咏伍想到了母亲。“妈，你来武汉帮帮我吧，我想重新再来。”汪咏伍打电话给母亲，非常诚恳。疼儿莫如娘，一通教训后，童桃喜还是答应了儿子的要求，“我来可以，但有个条件：你必须听我话。”汪咏伍答应了母亲的要求。

几天后，童桃喜来到武汉，帮助儿子第二次创业。“我的主要任务是监督他，不准他再打牌。还有就是管管账。”童桃喜说。虽然儿子受到重大挫折，但做母亲的最了解自己的儿子，她坚信只要她在身边，儿子一定能翻身。

重振旗鼓缺少资金，童桃喜便利用自己多年与人打交道建立起来的信誉，帮儿子借钱。不久，汪咏伍的建筑公司再次开张。经历大起大落的汪咏伍果然痛改前非，从此与赌博决裂。一年后，公司开始赢利，他再次在激烈的竞争中拥有一席之地。

童桃喜不识字，但记忆力惊人，公司财务被她管得井井有条。她为自己制了一枚印章，上面刻有“童婆婆印”四个字，公司里的一切日常开销、工程投资进出账务，都得由她盖上大印代替签名后方可生效。每一笔账，无论钱多少，她都记得清清楚楚。一次，公司一个职工借支1000元，因为童桃喜不会写字，当时没有记下名字。一个月后，会计发现了这个没有签名，只留下“童婆婆印”字样的条子，便询问童桃喜，童桃喜一口说出了借钱者的名字。当她找到借钱者时，借钱者连连道歉，原来，这名职工把这事忘了。

此后，童婆婆名声大振，再也没有人借钱后敢不及时还上。“我大字不识一个，但公司没有一个人敢涮我，他们都知道我记忆力好。”童桃喜说。

“公司高学历的员工，对奶奶既钦佩又敬畏，不敢跟她打马虎眼。”童桃喜的孙媳妇刘冬金在一旁说。

禽流感来袭她“放手一搏”

逆市而上又赚500万

儿子的建筑生意做得风生水起，童桃喜放心了，从武汉回到老家。

不久，当地干部找到她，希望她能出面办个养鸡场，带动家乡人致富。“鸡粪就送给家乡人养鱼，蛋和鸡你就卖钱。”一听干部们的建议，老人觉得可行，立即与儿子商量。汪咏伍觉得，母亲回家肯定闲不住，不如找点事她做做，赚不赚钱都无所谓，他就拿出700万元钱支持母亲办起养鸡场来。

2004年冬，一个占地百余亩的养鸡场开始搭建。对养鸡，童太婆一窍不通，但她觉得不懂可以学。她走南闯北，四处观摩学习，并购进先进的养鸡设施，请来技术人员。

2005年夏，养鸡场建成，并购进大批鸡苗。当年11月，老人正准备购进第三批鸡苗，一场禽流感突然袭来。所有养鸡人都能杀则杀，能卖则卖。老人也陷入两难境地，眼看着仅鸡笼就投资上百万的6栋鸡舍空着，她心急如焚。是就此打住，还是要放手一搏？员工们都看着她。当时，许多人的养鸡场都解散了，大量甩卖鸡，价格低得出奇。老人静静地观察着，没两天，她就做出令人难以置信的决定：大量购进别人甩卖的鸡，即使失败，也不会败得很惨。她立即以每只1.5元的价钱购进2万只鸡。员工们开始私下议论，说婆婆真是老糊涂了，甚至有人悄悄给她儿子汪咏伍打了电话，告诉了一切。汪咏伍得到消息后，心里也很着急，他以年龄大了为由，劝说母亲正式“退休”，但老人直接拒绝了：“我身体还好得很，还能继续做事。”

半个月后，童太婆又自作主张进了2万只鸡苗。不久，场子里就养了74000只鸡。每天仅饲料开销就得几千元。眼看着鸡场每天只进不出，员工们都觉得这是在烧钱，这样下去一定会拖垮鸡场。可是童婆婆却依然每天5点起床，6点钟准时叫醒员工，消毒、搞防疫，按部就班地忙活着。“这就是一场赌博，谁知道市场啥时好？要是到了产蛋的时候，市场好了，我就挣了。即使市场不好，蛋先存着，待市场好的时候再卖也能挣。”她经常这样对心存疑虑的员工说。

2005年12月的一天，一名员工急急忙忙报告：“一栋鸡舍的鸡突然死了15只。”老人心里一阵紧张，难道鸡场也遭到了禽流感的侵袭？她立即跑到现场查看，只见所有死去的鸡腹部都有淤血，她让人剖开查看，结果发现鸡是肝胆破裂，体内有大量血块。“这不像是得病死的，肯定另有原因。”因为鸡场四周经常有野猫出没，她自然想到了野猫。

为了查清死亡真相，她连续几晚守在鸡场。一天深夜，她突然听到有猫叫，打着电筒循声追去，只见一只野猫窜进鸡舍，鸡舍里顿时传出鸡的惊叫。老人赶紧跑进去，亲眼目睹几只鸡惊叫几声后，一头倒在鸡笼里。她立即明白了原因：这些鸡长期关在笼里，从未与外面接触，野猫突然闯进鸡舍，正下蛋的鸡本来就高度紧张，结果给野猫一吓，肝胆破裂，被吓死了。

眼看着自己辛苦养大的鸡被野猫害死，童桃喜气得咬牙切齿，她要员工们捉猫，但他们担心被野猫所伤，不愿行动。童婆婆发誓一定要亲手抓住野猫，于是她又彻夜守候在鸡舍旁，但没人相信，一个74岁的老人能逮住野猫。两天后的一个晚上，她高兴地回到住处，手里拎着一只野猫。七旬太婆逮到野猫的消息不胫而走，很多人都啧啧赞叹，有人为了亲眼见一下这个不服输的老太太，还特意来买鸡蛋。

2006年3月，禽流感风波过去了，家禽需求量猛增。大多数养鸡户都大大压缩了养殖规模或退出了这一行业，童桃喜所养的7万余只鸡却正值产蛋高峰，每天产蛋百余箱。每天早上，鸡场门前热闹非凡，各地前来采购的车排成长队。同时，鸡蛋价格飞涨，从过去每箱70元涨到100元，过几天又涨到120元，几乎每隔一天就是一个价，最后竟然涨到140元钱。员工们这时才开始佩服老人胆大、有眼光。“所有人都忙得直不起腰来，但大家都很高兴。”回忆起当时的情景，老人一脸幸福。

据老人估算，当时一天可以纯赚8000元，一年净赚250多万元。这样，从2005年到2007年开春，短短两年，她靠卖鸡蛋就挣了500多万元。

老人致富后并没有忘记乡亲。几年间，她先后捐资120万元，用于修路、建校和助困。村里要修一条长5.5公里的水泥路，政府每公里拨款10万元，剩余部分则由村民集资。童婆婆与儿子主动承包了这项工程，他们没要乡亲们出一分钱，不足部分自己全部承担。

80个电话张口就来一顿能喝2.7斤白酒

太婆还有个“五年计划”

尽管已经是75岁的高龄了，童婆婆说话铿锵有力，走路步伐矫健。“她精力好得出奇。”鸡场里的员工说。

多年来，她的睡眠一直很少。员工们睡了，没人说话，她便独自一人看电视，直到凌晨1时喜爱的节目停播，才开始休息，但凌晨3时就醒了。这时她再也无法入睡，起床走进鸡舍这里看看，那里瞅瞅。一天只睡两个小时，从没有人见她露出半点倦意，也丝毫无损她超人的记忆力。

养鸡期间，为了方便联系，儿子便给她买了部手机，但根本不识字的童婆婆不会使用，就不愿要。“奶奶，你不是会打麻将吗？麻将子上的大写数字你总认得吧？”孙媳妇提醒她说，可以将电话号码用大写数字记在电话本上，照着上面拨。老人一听来劲了，当即将所有要联系的人的号码写到一个电话本上，因为不识字，每个电话也没有记名字。

每天，她就在孙媳妇的帮助下，一遍遍翻看，将每个大写数字与手机键盘上的按键一一对照记忆。如今，电话本上的80个电话号码她记得滚瓜烂熟，尽管没有名字，但她看到每个号码，都能准确说出号码的主人。“现在跟他们打电话，我根本就不用看电话本，全都记在脑子里了。”

“她还很能喝酒。”孙媳妇刘冬金说，以前，体力劳动很重，她就喝酒抗疲劳，没想到竟把酒量喝出来了。当年养鱼出名后，免不了要参加各种各样的宴会。酒席上，心情舒畅的她开怀畅饮，经常将满桌的男人喝趴下。

“我最多的一次喝了2斤7两白酒，我自己也吃惊。”老人说，“我喝酒几十年，从来没有醉过。”

孙媳妇刘冬金说，前不久，老人曾病过一场，健康有所下降，酒量也减下来了。但老人告诉记者，她现在一顿还可以喝一斤白酒，或四五瓶啤酒。

“像您这样年龄的老人，要么在带重孙，要么在公园休息，您不打算‘退休’？”记者问。

“我对孩子们说了，五年后我就不管事了。这五年，我只有一件事要办好，就是将刘冬金这个孙媳妇培养出来接我的班。”老人笑道。

“不怕她把这个养鸡场给办垮了？”

“不怕！她聪明着呢。”

"开拓者"给大学生创业开的4个药方

对于那些身在象牙塔而心系创业江湖的大学生而言，来自亲历江湖的前辈们的忠告应该是最中肯、最有帮助的。且看开拓者们开出的药方。

　　处方一：创业不等于做老板。

　　被访者一致认为，创业的概念应该是广义的，不管在哪个岗位，都可以看成是创业的开始，关键是提倡创业精神。为别人打工也是创业的一部分，可以视为资金、经验的积累过程。创业可以分几步走，先对社会、对市场增加了解，打工既可以增加阅历，也有助于确定自己的目标。大学生千万不可以被影视剧鼓吹的白领、海龟的生活方式迷惑，误以为创业是很轻松浪漫的事，要有埋头苦干、吃苦耐劳的精神。

　　处方二：大学生创业不一定在高科技领域。

　　南京理工大学动力学院的王超组织过两次创业计划大赛，他认为大学生的技术研发能力有限，能解决实际生活问题的小项目更容易得到风险投资商的青睐。这两年从学生提交的计划看，也逐渐从网络、电子领域转向旅游、服务等更实际的项目。南京易学教育软件有限公司总经理杨海说：大学生素质较高，思维活跃，但真正做技术研发的还是少数，更多人从事外围环节的服务性工作。社会舆论不要划分创业的高低贵贱，任何产业都可以做得很漂亮，不要一提大学生创业就一定要高科技才不失身份。只要为社会增加了财富，提高了效率，就是好的。

　　处方三：均分股份最易散伙。

　　兄弟情谊不能简单转化成创业合作伙伴，大学生创业往往从友谊开始，但在实际操作中有很多利益协调，以及发展理念的分歧，最后可能连朋友都做不成。杨海总结他在优仕网项目中的失败，认为决策团队的矛盾是很重要的原因。南京子昭科技有限责任公司总经理曹畅说，均分股份导致决策困难，每人一个主意，不利于企业在市场中生存，更加难以朝着一个既定的方向发展，所以我现在是一股独大。他开玩笑说，大学生创业，股东多唯一的好处就是他们不拿工资！

　　处方四：创业预则立不预则废。

　　得全管理咨询有限公司总经理金锋给予创业者的忠告是，创业前一定要做足准备。大学生经常会进行假期实践，如果打定了主意将来要创业，就要明确自己创业的方向，并据此选择相应的实践活动。曹畅总结了自己和前辈的经历后也得出这样一个结论：得先有了项目再成立公司，如果先成立公司再去找项目，公司存活的机率就微乎其微。

"茶老大"创业 有机茶里赚无限银子

在茶叶这个竞争呈极度分散的市场里，存在着迅速做大的商业机会。用10年时间，白手起家的俞学文，在最传统的行业里搏取了上亿元的年销售额。

　　1995年5月4日，浙江省武义县青年农民俞学文，身揣2000元，来到北京宣武区马连道，接管父亲经营不善的小茶叶店。

　　那时的北京茶叶消费市场，非常不注重包装，不管多好的茶叶，只是纸一包、绳一捆了事。而在南方市场，早就改用铁筒、纸筒包装，既方便买家、卖家，又有助于存储茶叶，还美观气派，这种包装又可以批量化生产。

　　俞学文回老家卖掉鱼塘，用3万块钱买来一车茶叶筒进京。茶叶筒十分畅销，最多一天卖出3000多箱。一年下来，茶叶筒为俞学文带来大约50万元的收入，这也是俞学文赚取的第一桶金。

　　1997年时，北京市场上茉莉花茶的销售占茶叶销售的97％。北京人爱喝茉莉花茶，但是口感好、香气足、价格合理的花茶很难见到。用卖茶叶包装赚的再加上借的钱，俞学文在广西租来的厂房里，不计成本地追求产品品质。结果，市场用销量、利润回报了俞学文。半年内，20多吨优质茉莉花茶让他挣到几百万元，迅速偿还了债务。我当时就是要不计成本，把花茶做到没有最香、只有更香。俞学文说。更香的名号也由此而来。

　　1998年11月，在中国农科院茶叶研究所有机茶发展中心举办的有机茶培训班上，专家们介绍的有机茶让俞学文兴奋不已。这种纯天然茶叶生产方式，种植管理不允许使用任何化学肥料、农药和杀虫剂，从加工、运输直到销售杜绝各种污染，不仅符合人们对食品安全越发迫切的要求，更符合茶叶通行国际市场的标准规则。

　　更让俞学文兴奋的是，有人告诉他，在家乡海拔800多米的小和尚山上，就有一块已经通过认证的有机茶园。培训结束，俞学文直奔家乡浙江武义。经过实地勘察，俞学文决定包下小和尚山茶园，作为更香公司的茶叶加工基地生产有机茶。

　　1999年3月底，第一批由更香公司基地生产的有机茶抵达北京市场。在开辟市场的同时，俞学文继续为武义基地建设追加资金，扩大生产规模。至今，更香公司有机茶基地达两万多亩，占武义县全县有机茶园总面积的80％以上。与此同时，让市场＋公司＋基地＋承包人＋农户这样一条有机茶绿色产业链，在市场的带动下运转起来。据不完全统计，当地承包更香基地茶园，从事管理、采摘和茶叶加工的农民近4万人。武义被誉为中国有机茶之乡。更香公司又相继在广西、云南、福建等地建立茶叶生产基地。

　　中国茶叶流通协会秘书长吴锡端说，更香有机茶迎合消费者追求绿色食品的潮流，这使得企业赢在了起跑线上。

　　2005年，更香的销售额达到1．3亿元。2006年，又刷新了这个数字。更香有机茶产销量居全国首位，并有出口。占北京有机茶市场60％的份额，销售额居北京市场第三。更香有机茶王，在中国名优茶拍卖会上，获竞拍金奖，100克成交价2．7万元。更香分店迅速扩张，俞学文试图将来开上几百家。

　　来北京闯荡10年，俞学文成了京城茶叶第一街的民企老大。提到自己的贡献，俞学文则非常低调。他说，更香公司好比是一棵树，枝叶伸展在城市，而根却扎在农村。根扎得深，枝叶才能茂盛。

"80后"创业 未来梦想登陆纳斯达克

似乎在不知不觉中，译云国际信息服务公司横扫在沪外国领事馆和跨国公司的翻译业务，同时还在全国开了几十家翻译连锁门店。有人因此感叹：中国翻译产业界已崛起一个“巨人”。

在这个“巨人”的背后，有一个24岁的小姑娘，口气大得吓人：“最迟后年，我们公司将在国外上市。”她，就是“译云国际”创业者之一的陈弋桃。

朋友们都叫陈弋桃为“桃子”，“80后”的她和校园里的大学生没多少区别，也喜欢模仿漫画里的卡通人物说话。唯一特别的是，大三实习时的一件小事，变成了她淘第一桶金的起点——

一番闲聊，萌生创业冲动

陈弋桃是四川宜宾人，复旦大学世界经济专业2000级学生，按她自己的话来说，“在学校里特别折腾，什么都干”，曾凭借一份商业企划书，获得了“全国大学生科技竞赛挑战杯奖”的三等奖。读大三时，经人介绍去了一家公司实习，当老总的实习秘书。这位老总名叫戴剑飚，和陈弋桃是老乡，曾被评为“第一届上海IT十大新锐”。

“我过去后发现他有秘书。他也郁闷，不知道让我干什么好，就跟我聊天，问我之前在干嘛。”暑假里的一段时间，陈弋桃给一个印度人做翻译。她就特别激动地告诉他，“做口译赚了2000多元钱。”

一番闲聊，让戴剑飚随口说道：“要不我们就把互联网和传统的翻译业务结合起来，做个翻译网站？”

一半是戏言，一半是认真，两个四川人就这样倒腾出一个提供语言翻译服务的企业——译云国际信息服务公司，一个英文名为“Yes Meaning”的专业性翻译网站，也随之横空出世。

传真发出，遇到贵人相助

“译云国际”于2003年10月23日正式成立。戴剑飚投了4000元钱作为启动资金，主要用于办公支出。为此，戴剑飚的一些朋友认为这笔钱将被“扔到水里”，“可能连响声都没有”。陈弋桃知道后很愤怒，她对戴剑飚说：“我肯定不会让你失望！”

于是，陈弋桃开始忙碌地寻找客户。这项工作对她而言，劣势无数，优势只有勇气。

因为有同学在花旗银行实习，陈弋桃就兴冲冲地跑去拉客户。途中，她坐着公交车，摇摇晃晃了两个小时，一路都在幻想着“搞定”客户后公司如何发展的好事，但结果令她很失望，花旗也就是跟她谈谈而已。

无奈之下，陈弋桃就往一些大公司传真“译云国际”的翻译合作意向书。没想到，居然还真有一个人回了邮件，署名为王劲松，是麦肯锡公司翻译部的经理，邮件上面写道：你们发来的意向书还有错别字，而且传真连个封面都没有——这样子还是关门比较好！

怎么办？陈弋桃立即打电话找到王劲松，坦诚地说：“我们是学生创业，很多东西都不清楚，谢谢你提这么多意见，要不我请你吃饭？”

王劲松开始推辞，后来有点好奇，就和陈弋桃见面了。一顿饭下来，王劲松说：“别担心，我会帮你的。”

王劲松在麦肯锡的工作非常忙，他总是在去机场的路上打电话给陈弋桃介绍客户。终于，陈弋桃有了第一个客户——一家美国软件公司。

人在江湖，难免稀里糊涂

2004年5月，“译云国际”接到了一份8000美元的业务。正在读大四的陈弋桃，学生气十足，未向客户收取任何订金或预付款，就把工作做了起来。没想到，对方后来竟然打算赖账。

事发之时，陈弋桃不在上海。为此，她的好友替她去讨账，第二天凌晨5点就出了门，结果一分钱也没要回来。这下陈弋桃害怕了，因为这单业务将需要向译员支付几万元报酬，如果真的收不到钱，公司将面临倒闭。

陈弋桃一边着急，一边硬撑着。临近毕业的她，这时已与一家世界500强企业有了就业签约意向，薪水自然比“译云国际”还高。可一想到“译云国际”已经招了两名员工，如果公司倒闭，两人就会失业，于心不忍的陈弋桃，终究迈不动离开的脚步。

也许是吉人自有天助，这笔钱后来还是要回来了。

不料，一波刚平，一波又起。一次，陈弋桃从奥地利驻上海领事馆拉到一单业务，工作正在紧张筹备当中，原先确定的一个兼职译员突然说不干了。硬着头皮，陈弋桃找到领事馆方面商量调换译员，得到的答复是：以后不会考虑再与你们合作，因为你们的态度令人失望。

陈弋桃着急了，赶紧给奥地利领事馆的联系人写了一封英文邮件，言辞诚恳：“很希望您能念在‘译云国际’一直以来为您服务都不错的份上，再给我一次机会。我保证不会再发生类似的事情了。”

邮件发出10分钟后，对方打来电话，一声叹息之后，原谅了陈弋桃。

事后，陈弋桃狠狠地抓了管理，和所有兼职译员签订合同，从此再未发生有人临阵脱逃的事情。

后方安定之后，陈弋桃一直寻思着如何把客户“一网打尽”，为此她想出了邀请客户参加年终酒会的点子，并得到了2万元活动经费。这远远低于她的10万元预算。

2万就2万！陈弋桃忙碌了起来，不仅联系到一个只收餐费的场所，还找朋友设计制作了邀请函，并约请同学届时现场演奏钢琴或充当免费服务员，最后找人赞助了一批红酒和奖品。一切准备就绪后，她开始打电话给客户：“我想开个答谢PARTY，时间还没定，想听听您的意见，您觉得哪天比较方便？”这种看似客气谦恭、实际上隐藏着“先发制人”动机的发问，的确让人不好拒绝，也不好意思不来。果不其然，美国、瑞士、加拿大、新西兰等各大领事馆的人悉数到场。

活动结束后，餐厅老板不干了，扣住陈弋桃不让走。原来，来宾比预定的多一倍，餐厅亏本了。最后还是付了餐厅老板几千块钱，陈弋桃才得以“恢复人身自由”。

经历这件事后，陈弋桃发出感慨：“自打参加创办‘译云国际’后，就知道了什么叫‘人在江湖，身不由己’。”不过，朋友们却对她的感慨不以为然，甚至“冷嘲热讽”——“你那叫‘人在江湖，稀里糊涂’。”

未来梦想，登陆纳斯达克

2004年大学毕业时，陈弋桃的妈妈到上海来看她，第一件事情就是检查她的毕业证，原因是担心陈弋桃忙于创业而耽误学业，以至于不能毕业。

事实上，陈弋桃并未耽误学业，只不过，“成绩最好的科目，全不是主课，而是选修科目，什么西方文化、商务谈判等，全是A。”如果把创业也作为一门科目，陈弋桃肯定是成绩最好的学生之一。

但最有趣的是，陈弋桃这样表达自己对创业的感受：“我从没想过自己创业，开始做的时候也只是当成在做项目，根本没意识到这就是创业，做了以后发现不能停下来了，这才知道什么是创业。”

现在，“译云国际”的Yes Meaning网站已经获得风险投资，之后还将进行规模更大的融资。按照计划，最迟在2009年，Yes Meaning网站将在美国纳斯达克上市。“公司肯定要在2010年上海世博会前做好这件事情。经过这几年的发展，‘译云国际’已形成了自己独特的优势与核心竞争力，前景非常好。”谈及未来，陈弋桃眉飞色舞，兴高采烈。

让陈弋桃自豪的是，Yes Meaning网站确实很有特色。它能将公司的整个流程全部展现在客户面前，客户既可以看到译员的名字，也能够看到谁是校译，甚至还可以看到校译为译员翻译稿所做的批注，以及专为客户设计的相关词汇库和留言打分区。在Yes Meaning网站诞生之前，没有人会想到，翻译这个“东西”，竟能与信息化技术、标准化流程“联姻”生财。

陈弋桃现在还是“译云国际”的市场经理，估计公司上市后有可能当上副总经理，但她却认为“职位太高了不好”。问及原因，陈弋桃一脸笑容：“我还要嫁人呀！”言谈神色之间，陈弋桃颇像一位创业伙伴给她的描述性评语——“可爱皮厚型”创业者。